Dans la vie des collectivités comme dans celle des individus, les lieux de rencontre sont toujours porteurs de renouvellement. C'est pourquoi les déplacements, les aires de contacts interculturels, les approches comparatistes et traductives du savoir et les récits migratoires provoquent aujourd'hui un tel intérêt chez les chercheurs. Aux confins de l'étude des sociétés modernes et de leurs processus de sédimentation se poserait donc une anthropologie de la rencontre. Confrontées à la différence, forcées de se penser comme cette différence même, les sociétés modernes savent que les itinéraires croisés qui les travaillent de l'intérieur entraînent des transformations décisives. La vie des individus et plus largement celle des collectivités sont structurées par une poétique de l'étonnement que de nombreux écrits tentent aujourd'hui d'élucider.

Ce numéro de Francophonies d'Amérique rassemble diverses études dans une variété de disciplines sur les lieux de rencontre : espaces touristiques, théâtres, intégration des immigrants en milieu scolaire, débats parlementaires, zones de contact et de friction dans le récit et le film. Dans chacun des cas, une problématique de l'ouverture est aussitôt posée. C'est alors que l'étonnement survient et s'impose comme une méthodologie.


Sommaire


François PARÉ
Présentation


Articles

Jeanette DEN TOONDER
Lieux de rencontre et de transition : espaces liminaires et zones de contact dans Nikolski

Lucie HOTTE
Le Dernier des Franco-Ontariens : la rencontre entre un livre et un film

Jean-Philippe CROTEAU
Les commissions scolaires et les immigrants à Toronto et à Montréal (1900-1945) : quatre modèles d'intégration en milieu urbain

Geneviève RICHER
« L'apôtre infatigable de l'irrédentisme français » : la lutte de Napoléon-Antoine Belcourt en faveur de la langue française en Ontario durant les années 1910 et 1920

Adeline VASQUEZ-PARRA
L'intégration de l'Amérique francophone dans l'espace touristique européen : le cas de la Maison Champlain à Brouage (France)

Mariette THÉBERGE et Marie-Eve SKELLING DESMEULES
Le Festival Théâtre Action en milieu scolaire comme lieu de rencontre


RECENSIONS

Andrée Lévesque, Éva Circé-Côté : libre-penseuse (1871-1949)
Patrick Bergeron

Serge Bouchard et Marie-Christine Lévesque, Elles ont fait l'Amérique, t. 1 : De remarquables oubliés [sic]
Monika Boehringer

Louis Gagnon, Louis XIV et le Canada : 1658-1674
Constance Cartmill

John Winslow, Journal de John Winslow à Grand-Pré, traduit par Serge Patrice Thibodeau
Pénélope Cormier

André Magord (dir.), Le fait acadien en France : histoire et temps présent
Isabelle LeBlanc

Benoit Doyon-Gosselin (dir.), Dossier « Herménégilde Chiasson », Voix et images
Glenn Moulaison

Agnès Whitfield (dir.), L'écho de nos classiques : Bonheur d'occasion et Two solitudes en traduction
Pamela V. Sing


PUBLICATIONS ET THÈSES SOUTENUES (2010-2011)
Krysteena GADZALA


Résumés / Abstracts

Notices biobibliographiques


Ce numéro est disponible (accès libre) sur la plateforme Érudit :
http://www.erudit.org/revue/fa/2011/v/n31/index.html

Retour à l'index des numéros publiés : Cliquez ici

...

ISSN : 1183-2487
(IMPRIMÉ)

ISSN : 1710-1158
(EN LIGNE)

ISBN : 978-2-7603-0775-9

En couverture : La comédienne Marie-Claire Marcotte dans la pièce La maculée, de Madeleine Blais-Bahlem, présentée par La Troupe du Jour (Saskatoon) à la Cour des arts (Ottawa), les 13 et 14 septembre 2011. Photographie : Marianne Duval, Gatineau (Québec)