Francophonies d'Amérique propose dans ce numéro un ensemble de textes de la première Biennale Amérique de la langue française qui a eu lieu à l'Université de Moncton sous le thème La langue française en Amérique : dynamiques spatiales et identitaires. La langue française en Amérique est une aventure imprévisible qui se vit au-delà des pronostics, au-delà des théories issues d'un vécu majoritaire, au-delà d'un déjà-vu. En 1912 avait lieu à l'Université Laval le premier congrès de la langue française en Amérique et le thème était alors Le français au Québec : un trésor à découvrir. Près d'un siècle plus tard, le temps de la découverte du trésor est résolument passé pour faire place à un temps de la conscience du savoir, du savoir qui explore et s'interroge sur la langue française en Amérique qui se vit dans la diversité et dans l'adversité. Cette réalité commune à tout francophone d'Amérique est au centre de ce numéro, qui aborde les questions névralgiques, s'il en est, de l'espace et de l'identité.

Cette biennale a été organisée par l'Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.


Sommaire


Marie-Linda LORD
Présentation

Éric FORGUES et Rodrigue LANDRY
Liminaire. La langue française en Amérique : dynamiques spatiales et identitaires

Benoît Pelletier
Préface. Enracinement et identités


Perspectives historiques et actuelles sur les francophonies de l'Amérique

Jean MORENCY
Dérives spatiales et mouvances langagières : les romanciers contemporains et l'Amérique canadienne-française

Claude COUTURE
Révisionnisme, américanité, postcolonialisme et minorités francophones

Pierre FOUCHER
Le droit et la langue française au Canada : évolution et perspectives

Arnaud SALES
Mondialisation et entrelacement des espaces linguistiques

Marcel MARTEL
Être pauvre en période d'abondance : développement économique et communautés francophones depuis 1945


Les visages de la vitalité des francophonies en Amérique

Lise GAUVIN
Écrire en français en Amérique : de quelques enjeux

Barry Jean ANCELET
Valoriser la variabilité pour préserver une identité linguistique

Rodrigue LANDRY
Au-delà de l'école : le projet politique de l'autonomie culturelle

Marc DENEIRE
Cultures francophones et mondialisation : le cas du français dans le Midwest états-unien

Linda CARDINAL, Stéphane LANG et Anik SAUVÉ
Les minorités francophones hors Québec et la gouvernance des langues officielles : portrait et enjeux

Charles CASTONGUAY
Apport de l'immigration aux populations francophones hors Québec

Edmund A. AUNGER
Espérance de vie : diagnostics et pronostics concernant l'avenir des communautés francophones en Amérique

Wilfrid B. DENIS
Le déclin de l'Empire américain et l'avenir des francophonies en périphérie : le cas de la Saskatchewan


Fragmentation et recompositions des francophonies américaines

Yves FRENETTE
L'apport des immigrants français aux francophonies canadiennes

Bernard DELPÊCHE
Le discours socialiste dans la francophonie antillaise

Micheline CAMBRON
L'enchevêtrement des histoires littéraires dans la francophonie d'Amérique vu à travers le renouvellement épistémologique de l'histoire littéraire

Christine DALLAIRE
La stabilité des discours identitaires et la représentation de la culture dans la reproduction de l'appartenance francophone chez les jeunes

Kenneth DEVEAU
Construction identitaire francophone en milieu minoritaire canadien : « Qui suis-je ? », « Que suis-je ? »


Le rôle de la langue, des institutions et des idéologies dans la création des francophonies

Jean LAFONTANT
L'usage du français dans les communautés francophones minoritaires en contexte de mondialisation


RECENSIONS

Benoît Cazabon, Langue et culture : unité et discordance
Laurence Arrighi

Nicolas Landry, Éléments d'histoire des pêches : la péninsule acadienne du Nouveau-Brunswick, 1890-1950
Maurice Beaudin

Serge Rousselle, La diversité culturelle et le droit des minorités : une histoire de développement durable
François Boileau

Joseph Yvon Thériault, Faire société : société civile et espaces francophones
Guy Chiasson

Graham Fraser, Sorry, I Don't Speak French: Confronting the Canadian Crisis that won't go Away
Francis Langlois

La jeunesse au Canada français : formation, mouvements et identité, sous la direction de Michel Bock
Chantal Royer

Penser la santé des femmes dans la diversité, sous la direction de Christiane Bernier et Renée St-Onge
Marie-Thérèse Seguin


Résumés / Abstracts

Notices biobibliographiques


Ce numéro est disponible (accès libre) sur la plateforme Érudit :
http://www.erudit.org/revue/fa/2008/v/n26/index.html

Retour à l'index des numéros publiés : Cliquez ici

Image de la couverture de la revue Francophonies d'Amérique, numéro 26

ISSN : 1183-2487
(IMPRIMÉ)

ISSN : 1710-1158
(EN LIGNE)

ISBN : 978-2-7603-0714-8

En couverture : Rêverie, collage de morceaux de tissu collés au canevas avec peinture acrylique,
45,72 cm x 60,96 cm.
Jeannine Schryer, Ottawa (Ontario)